Fremdsprachen lernen leicht gemacht

Chinesisch – Ein Bericht über die chinesische Sprache!

Chinesich ist die am weitesten auf der Erde verbreitete Sprache.
Die heutige Menschheit zählt etwa 6 Milliarden Menschen. Etwa 1,3 Milliarden Menschen haben Chinesisch als Muttersprache oder als Zweitsprache.
Unter Chinesisch versteht man eine Summe von Sprachen, deren Mitglieder sich mündlich nicht verständigen können. Etwa 885 Millionen Menschen sprechen Hochchinesisch oder mandarin, 91 Millionen Shanghai-Chinesisch, 55 Millionen Kantonesisch.
Shanghai Chinesen und Kantonesen verstehen von sich aus nicht Mandarin.
Das einigende Band ist die Schrift. Im vergleich dazu hat das Englische etwa 400 Muttersprachler und zweitsprachler, das Spanische etwa 332 Millionen, das Deutsche etwa 100 Millionen und Französisch etwa 72 Millionen.

Für den Europäer hat die chinesische Sprache zwei Hauptschwierigkeiten:

1. Die Schrift
2. die Töne
Die Anfänge der chinesischen Schrift gehen in das 2. vorchristliche Jahrtausend zurück. Schriftzeichen waren auf Schildkrötenpanzern oder auf Tierknochen eingeritzt, um daraus Wahrsagerei zu produzieren. Die ursprünglichsten Schriftzeichen waren Bilder, sogenannte Piktogramme.

Von den Piktogrammen aus wurden dann durch Abänderung der Zeichenabstrakte Begriffe gebildet.

Insgesamt hat die chinesiche Sprache 227 Radikale aus diesen Piktogrammen gebildet. Jedes chinesische Wort hat einen Radikal. Wenn man ein chinesisches Wort nicht kennt, so kann man nicht, wie bei uns im lexikon nach dem Alphabet nachschauen.
Man muss den Radikal finden.
Das kann oft sehr zeitaufwendig werden. Erst wenn man den Radikal gefunden hat, kann man auch das betreffende Wort finden.
Die Radikale werden nach Strichen eingeteilt. Es gibt Radikale mit nur einem Strich bis zu Radikalen mit 17 Strichen. Ein Radikal ist die Grundeinheit eines Wortes, die Wurzel.

Im alten China war die Kunst des Schreibens nur wenigen Leuten bekannt, den Beamten, der Oberschicht. Als 1949 die Volksrepublik China geschaffen wurde, war es das Ziel, die Bevölkerung zu alphabetisieren. Zu diesem zweck plante man eine Schriftreform, man plante sogar die Einführung der lateinischen Schrift. Dieses Ziel wurde wieder fallen gelassen, man vereinfachte dafür die Schriftzeichen.

Nationalchina nahm diese Reform nicht vor, es behielt die Langzeichen.

Man findet heute folgende Situation vor, dass in Lexikas die Kurzformen in der Regel an erster Stelle angegeben werden, die langform steht in Klammern neben der Kurzform.

Töne sind im Chinesischen wichtige Elemente um Wörter zu unterscheiden. Es gibt 4 Tonstufen:

1. Erster Ton gleichbleibend hoch (wie bei “Mutter”)
2. Zweiter Ton aufsteigend (Hanf)
3. Dritter Ton fallend und wieder steigend (Pferd)
4. VierterTon fallend (schimpfen)
5. Tonlose Silbe (Frageartikel)

Ihr
Wilfried Hofmann

• Hinterlasse einen Kommentar... (2)